某部 (mǒu bù) — cierto departamento o unidad (p. ej., oficina gubernamental, unidad militar); alguna parte o porción (de un todo, especialmente en textos)

Definición

某 (mǒu) es un pronombre indefinido que significa 'un cierto' — funciona como 某个 / 某些 pero con sustantivos como 部 'departamento' o 'parte'. Se usa cuando el hablante sabe pero no nombra el específico (a menudo en escritura formal u oficial).

pronombre
cierto departamento o unidad (p. ej., oficina gubernamental, unidad militar)alguna parte o porción (de un todo, especialmente en textos)

Ejemplos

  • 某部，。
    mǒu bù Zhèng zài diào chá cǐ shì, qǐng nài xīn děng dài jié guǒ.
    Un cierto departamento está investigando este asunto; por favor espera pacientemente los resultados.
  • 某部，。
    Tā zài mǒu bù gōng zuò le wǔ nián, hòu lái diào dào le zǒng bù.
    Él trabajó en una cierta unidad durante cinco años, y luego fue transferido a la sede.
  • 某部。
    Lùn wén de mǒu bù xū yào jìn yí bù xiū gǎi cái néng fā biǎo.
    Una cierta parte de la tesis necesita una revisión adicional antes de poder publicarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

某mǒucierto
部bùdepartamento; parte

某 se refiere a algo no especificado y 部 nombra el departamento o la parte.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma muestra 木 (árbol) junto con 甘 (dulce); originalmente era la forma para designar una ciruela china y más tarde pasó a ser la forma de 某.

Abrir 某 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.