标新立异 (biāo xīn lì yì) — ser deliberadamente poco convencional o diferente; hacer alarde de novedad

Definition

Examples

• 他总喜欢在会议上标新立异，但提出的方案往往不实用。
  Tā zǒng xǐ huan zài huì yì shàng biāo xīn lì yì, dàn tí chū de fāng àn wǎng wǎng bù shí yòng.
  Siempre le gusta ser poco convencional en las reuniones, pero los planes que propone suelen ser poco prácticos.
• 这个设计虽然标新立异，却不符合用户的实际需求。
  Zhè ge shè jì suī rán biāo xīn lì yì, què bù fú hé yòng hù de shí jì xū qiú.
  Aunque este diseño es deliberadamente diferente, no satisface las necesidades reales de los usuarios.
• 他不愿随大流，凡事都要标新立异，结果常常被人议论。
  Tā bú yuàn suí dà liú, fán shì dōu yào biāo xīn lì yì, jié guǒ cháng cháng bèi rén yì lùn.
  No quiere seguir a la multitud e insiste en ser poco convencional en todo, lo que a menudo hace que hablen de él.