树脂 (shù zhī) — resina

Definición

sustantivo
resina
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 树脂。
    Zhè zhǒng shù zhī kě yǐ yòng lái zhì zuò sù liào.
    Este tipo de resina se puede usar para fabricar plástico.
  • 树脂。
    shù zhī Shì yì zhǒng tiān rán de gāo fēn zǐ cái liào.
    La resina es un material polimérico natural.
  • 树脂。
    Gōng rén bǎ shù zhī tú zài mù tou shàng bǎo hù biǎo miàn.
    El trabajador aplicó resina a la madera para proteger la superficie.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

树shùárbol
脂zhīresina

树 indica árbol y 脂 indica resina o sustancia grasa; por lo tanto, la palabra se refiere a la resina de árbol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

Abrir 树 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
旨
旨zhǐ脂zhī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 月 significa carne, y la parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 脂 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.