校医 (xiào yī) — médico escolar

Definición

sustantivo
médico escolar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，校医。
    Hái zi fā shāo le, wǒ dài tā qù xiào yī nà lǐ kàn kàn.
    El niño tiene fiebre; lo llevaré al médico escolar.
  • 校医。
    xiào yī Měi tiān dōu huì zài yī wù shì zhí bān.
    El médico escolar está de guardia en la enfermería todos los días.
  • 校医。
    Xué xiào qǐng le yí wèi xīn xiào yī.
    La escuela contrató a un nuevo médico escolar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

校xiàoescuela
医yīmédico

校 significa escuela y 医 quiere decir médico; juntos nombran al médico que trabaja en una escuela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 醫; 医 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de sonido声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) con 殹 como parte que indica la pronunciación; la versión simplificada 医 es una abreviatura, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 医 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.