校庆 (xiào qìng) — celebración del aniversario de la fundación de una escuela

Definición

sustantivo
celebración del aniversario de la fundación de una escuela

Ejemplos

  • ，校庆。
    Jīn nián shì wǒ men xué xiào jiàn xiào yì bǎi zhōu nián, jiāng zài shí yuè jǔ xíng xiào qìng.
    Este año es el centenario de la fundación de nuestra escuela; se celebrará en octubre.
  • 校庆。
    Hěn duō xiào yǒu dōu huí lái cān jiā zhè cì de xiào qìng.
    Muchos exalumnos han vuelto para asistir a este aniversario escolar.
  • 校庆。
    xiào qìng Nà tiān xué xiào ān pái le jīng cǎi de wén yì biǎo yǎn.
    El día del aniversario, la escuela organizó maravillosas actuaciones artísticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

校xiàoescuela
庆qìngcelebración

校 se refiere a la escuela y 庆 a la celebración, por lo que designa la celebración del aniversario de una escuela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 慶; 庆 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 庆 proviene de la forma tradicional 慶, que une 廌 (representado como un antílope) con 心 (corazón); la parte del corazón indicaba bondad o bendición, y obtener un animal tan hermoso merecía ser celebrado.

Abrir 庆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.