核装置 (hé zhuāng zhì) — dispositivo nuclear

Definición

sustantivo
dispositivo nuclear
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 核装置。
    Zhè ge guó jiā zhèng zài yán fā xīn xíng hé zhuāng zhì.
    Este país está desarrollando un nuevo tipo de dispositivo nuclear.
  • 核装置。
    Tā men chéng gōng yǐn bào le dì yī gè hé zhuāng zhì.
    Detonaron con éxito el primer dispositivo nuclear.
  • 核装置。
    Guó jì shè huì hū yù xiāo huǐ suǒ yǒu hé zhuāng zhì.
    La comunidad internacional pide la destrucción de todos los dispositivos nucleares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

核hénuclear
装置dispositivo
装zhuānginstalar置zhìcolocar
联合Coordinación

核 significa nuclear y 装置 se refiere a un dispositivo ensamblado y colocado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

Abrir 核 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mismo sonido hoy

置 está formado por 罒, una red, en la parte superior y 直 abajo; 直 aporta el sonido.

Abrir 置 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.