根据地 (gēn jù dì) — área base (especialmente bastión revolucionario o militar)

Definición

Un bastión 革命 o 军事 — un territorio utilizado como base de operaciones. Más allá de la historia revolucionaria, puede referirse más ampliamente a una base de poder o punto de apoyo.

sustantivo
área base (especialmente bastión revolucionario o militar)

Ejemplos

  • 根据地。
    Jǐng gāng shān shì zhōng guó gé mìng de zhòng yào gēn jù dì.
    Jinggangshan fue una importante base revolucionaria.
  • 根据地。
    Tā men zài zhè lǐ jiàn lì le dì yī gè nóng cūn gēn jù dì.
    Establecieron la primera base rural aquí.
  • 根据地。
    Zhè ge zǔ zhī zài quán guó yōng yǒu xǔ duō gēn jù dì.
    Esta organización tiene muchas bases en todo el país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

根据base
根gēnraíz据jùbase
联合Coordinación
地dìlugar

根 y 据 transmit la idea de una base o raíz, y 地 significa lugar; juntos nombran un área base.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mismo sonido hoy

根 combina 木 (árbol/madera), que se refiere a las raíces de las plantas, con 艮 como parte que marca el sonido.

Abrir 根 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
居
居jū据jù
Mismo sonido hoy

据 utiliza 手 (mano) como una parte y 居 para aportar el sonido.

Abrir 据 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.