格格不入 (gé gé-bú rù) — incompatible, fuera de lugar (de una persona, estilo o idea con su entorno)
Definición
Un chengyu (modismo) para cosas que chocan — una cosa simplemente no puede encajar en otra. A menudo describe a una persona, estilo o sistema de valores que se siente fuera de lugar en su entorno.
locución
incompatiblefuera de lugar (de una persona, estilo o idea con su entorno)
Ejemplos
- ，格格不入。Zài zhè ge quān zi lǐ, wǒ jué de zì jǐ gé gé-bú rù.En este círculo, me siento fuera de lugar.
- 格格不入。Tā men de jià zhí guān hé wǒ men de gé gé-bú rù.Sus valores son incompatibles con los nuestros.
- 格格不入。Tā de gōng zuò fāng shì yǔ gōng sī de wén huà gé gé-bú rù.Su estilo de trabajo es incompatible con la cultura de la empresa.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.