榴弹炮 (liú dàn pào) — obús

Definición

sustantivo
obús
Clasificador · 门

Ejemplos

  • 榴弹炮。
    Zhè zhǒng liú dàn pào de shè chéng hěn yuǎn.
    Este tipo de obús tiene un alcance muy largo.
  • ，榴弹炮。
    Zài èr zhàn qī jiān, liú dàn pào bèi guǎng fàn shǐ yòng.
    Durante la Segunda Guerra Mundial, los obuses se usaron ampliamente.
  • 榴弹炮。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì mén gǔ lǎo de liú dàn pào.
    Un obús antiguo se exhibe en el museo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

榴弹proyectil explosivo
榴liúgranada弹tánproyectil
偏正Modificador + núcleo
炮pàocañón

榴 sugiere fragmentos parecidos a granadas, 弹 es el proyectil y 炮 es el cañón que lo dispara.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
留
留liú榴liú
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 木 marca un árbol, mientras que el lado derecho 留 le da al carácter su sonido.

Abrir 榴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 彈; 弹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān彈tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) con la parte que indica el sonido 單; la forma simplificada 弹 es una abreviatura.

Abrir 弹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

炮 combina 火 y 包; 包 aporta el sonido.

Abrir 炮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.