榴莲 (liú lián) — durian (fruta tropical de olor fuerte y cáscara…

Definición

sustantivo

durian (fruta tropical de olor fuerte y cáscara espinosa)

Clasificador · 个

Fácil de confundir

榴莲。
Wǒ cóng lái méi chī guò liú lián.
Nunca he comido durián.
榴莲，。
Zhè ge liú lián wén qǐ lái hěn chòu, dàn chī qǐ lái hěn tián.
Este durián huele muy mal, pero sabe muy dulce.
榴莲。
Chāo shì lǐ mài xīn xiān de liú lián.
El supermercado vende durianes frescos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木留榴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

留

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 木 marca un árbol, mientras que el lado derecho 留 le da al carácter su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蓮; 莲 es su escritura simplificada.

艹連蓮

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

連

連lián蓮lián

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蓮 coloca la marca de planta 艹 sobre 連, que aporta el sonido. La forma simplificada 莲 es una abreviatura posterior.