歃血为盟 (shà xiě) — hacer un juramento de sangre; hacer una promesa solemne de alianza
Definition
Chengyu formal y literario que significa 'jurar una alianza con sangre' — un juramento solemne y ritualístico arraigado en la costumbre china antigua. Más fuerte y arcaico que frases cotidianas como 承诺 o 宣誓.
idiom
hacer un juramento de sangrehacer una promesa solemne de alianza
Examples
- 歃血为盟，。Tā men shà xiě, fā shì yǒng bú bèi pàn.Jurar una alianza de sangre, prometiendo no traicionarse nunca.
- 歃血为盟。Gǔ dài jiàng lǐng cháng yǐ shà xiě lái gǒng gù tóng méng.Los generales antiguos solían usar juramentos de sangre para fortalecer alianzas.
- 歃血为盟。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le liǎng wèi yīng xióng shà xiě de gù shi.Esta novela describe la historia de dos héroes que juran una alianza de sangre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.