步话机 (bù huà jī) — walkie-talkie; radio de dos vías

Definición

sustantivo

walkie-talkieradio de dos vías

Clasificador · 台

Ejemplos

步话机。
Tā yòng bù huà jī hé tóng shì bǎo chí lián xì.
Usa un walkie-talkie para mantenerse en contacto con sus colegas.
，步话机。
Dēng shān de shí hou, bù huà jī shì bì bèi de zhuāng bèi.
Al escalar montañas, un walkie-talkie es equipo esencial.
步话机。
Zhè ge bù huà jī de diàn chí kě yǐ yòng yì zhěng tiān.
La batería de este walkie-talkie puede durar todo el día.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

步话hablar mientras caminas

步bùcaminar话huàhablar

偏正Modificador + núcleo

机jīmáquina

步话 sugiere hablar mientras caminas, y 机 es el nombre del dispositivo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

止止步

止止zhǐpie
止止zhǐpie

步 usa dos formas de 止 (pie), una invertida, para mostrar un pie dando un paso delante del otro.

Abrir 步 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 話; 话 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalabra

Parte de sonido声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 話, 言 se relaciona con las palabras y 𠯑 aporta el sonido; la versión simplificada 话 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.

Abrir 话 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Aparece en