水泥板 (shuǐ ní bǎn) — losa de concreto, tablero de cemento

Definición

sustantivo

losa de concretotablero de cemento

Clasificador · 块

水泥板。
Gōng rén men bǎ shuǐ ní bǎn tái le qǐ lái.
Los trabajadores levantaron la losa de hormigón.
。
Tā xū yào yòng shuǐ ní bǎn lái jiā gù qiáng miàn.
Necesita usar tablero de cemento para reforzar la pared.
水泥板，。
Zhè kuài shuǐ ní bǎn tài zhòng le, liǎng gè rén bān bú dòng.
Esta losa de hormigón es demasiado pesada para que dos personas la carguen.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水泥cemento

偏正Modificador + núcleo

水 y 泥 forman 水泥, luego 板 significa 'tabla'; juntos nombran una tabla de cemento.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵尼泥

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

尼

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 氵, la parte relacionada con el agua; el lado derecho es 尼, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

反

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.