水电站 (shuǐ diàn zhàn) — central hidroeléctrica

Definición

sustantivo

central hidroeléctrica

Clasificador · 座

水电站。
Zhè ge shuǐ diàn zhàn jiàn zài yì tiáo dà hé páng biān.
Esta central hidroeléctrica está construida junto a un gran río.
水电站。
shuǐ diàn zhàn Wèi fù jìn de chéng shì tí gōng diàn lì.
La central hidroeléctrica proporciona electricidad a las ciudades cercanas.
水电站。
Zhè zuò shuǐ diàn zhàn yǐ jīng yùn xíng le èr shí nián.
Esta central hidroeléctrica ha estado en funcionamiento durante veinte años.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水电energía hidroeléctrica

偏正Modificador + núcleo

站zhànestación

水电站 combina 水 y 电 para energía hidroeléctrica, y 站 significa estación.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

申

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

立占站

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

占

Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.