江郎才尽 (jiāng láng) — haber agotado el talento literario; quedarse sin inspiración creativa
Definición
Un modismo literario para un escritor que ha agotado su talento creativo, dicho de un autor cuya obra posterior decae después de un pasado brillante. De tono neutral, no es un insulto duro.
idiom
haber agotado el talento literarioquedarse sin inspiración creativa
Ejemplos
- ，江郎才尽。Tā zuì jìn xiě bù chū hǎo wén zhāng, zhēn shì jiāng láng le.Últimamente no puede escribir buenos artículos; realmente se ha quedado sin inspiración.
- ，江郎才尽。Zhè wèi zuò jiā duō nián gāo chǎn, rú jīn què miàn lín jiāng láng de kùn jìng.Este escritor fue muy productivo durante años, pero ahora se enfrenta al dilema de haber agotado su talento creativo.
- ，江郎才尽。Suī rán tā céng shì zhù míng shī rén, dàn jìn zuò yǐ xiǎn jiāng láng zhī tài.Aunque alguna vez fue un poeta famoso, sus obras recientes ya muestran signos de talento agotado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.