没戏 (méi xì) — (coloquial) no tener ninguna posibilidad, no tener remedio
Definición
没戏 (méi xì) es un coloquialismo que significa 'sin posibilidad / no hay esperanza' — se usa como un veredicto tajante sobre una situación o el plan de alguien, no como un estado neutral. A menudo como respuesta (p. ej. a 想…), más fuerte que decir que algo es simplemente difícil.
verbo
(coloquial) no tener ninguna posibilidadno tener remedio
Ejemplos
- 没戏。Zhè cì kǎo shì wǒ méi xì le.No tengo posibilidad en este examen.
- 。Tā zhè cì bǐ sài méi tā de xì le.Él no tiene posibilidad en esta competencia.
- ？没戏！Nǐ xiǎng zhuī tā? méi xì!¿Quieres conquistarla? ¡Ni hablar!
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.