没错 (méi cuò) — así es; por supuesto; absolutamente

Definición

Un enfático '¡así es!' conversacional usado para estar muy de acuerdo o confirmar — más enfático que solo decir 对. A menudo aparece como partícula final de frase, como en 你放心吧，没错的.

verbo
así espor supuestoabsolutamente

Ejemplos

  • 没错，。
    méi cuò, Nǐ shuō de duì.
    Así es, tienes razón.
  • ，没错。
    Nǐ fàng xīn ba, méi cuò de.
    Tranquilo, es correcto sin duda.
  • 没错，。
    méi cuò, Tā jiù shì wǒ men yào zhǎo de rén.
    Así es, él es la persona que buscamos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

没méino tener
错cuòerror

没 significa no tener y 错 significa error; el significado es que no hay ningún error.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 沒; 没 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 沒 empareja 水 (agua) con 𠬛 como parte que aporta el sonido; esta nota es sobre 沒, no sobre la versión simplificada 没.

Abrir 没 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錯; 错 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 錯 une 金 (metal) con 昔 como parte fonética; la versión simplificada 错 es una abreviatura posterior.

Abrir 错 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.