TongTong
Iniciar sesión

法术 (fǎ shù) — artes mágicas, hechicería, poderes sobrenaturales; (histórico) métodos legalistas de gobierno, técnicas de estadista

Definición

法术 significa principalmente 'artes mágicas / poderes sobrenaturales' (hechizos, brujería — común en fantasía y juegos). En chino clásico también se refiere a las técnicas de arte de gobierno legalista, un sentido histórico que los estudiantes pueden encontrar en textos de filosofía.

sustantivo
artes mágicashechiceríapoderes sobrenaturales(histórico) métodos legalistas de gobiernotécnicas de estadista
Clasificador · 门

Ejemplos

  • 。
    Dào shi yòng fǎ shù qū gǎn xié è de líng hún.
    Los sacerdotes taoístas usan artes mágicas para ahuyentar a los espíritus malignos.
  • 法术。
    Zhè ge yóu xì lǐ de fǎ shù zhǒng lèi fēi cháng duō.
    Hay muchos tipos de hechizos mágicos en este juego.
  • 。
    Hán fēi zǐ zhǔ zhāng yòng fǎ shù zhì lǐ guó jiā.
    Han Feizi abogó por usar métodos legalistas para gobernar el país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

法fǎmétodo
术shùtécnica

法 (método) y 术 (técnica) juntos nombran artes mágicas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 術; 术 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle, camino
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 術 tiene 行 (calle, camino) junto a 朮, que da el sonido; la versión simplificada 术 es una abreviatura posterior.

Abrir 术 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.