注视 (zhù shì) — contemplar, observar atentamente

Definición

注视 significa mirar atentamente, a menudo con atención concentrada y prolongada. Es más sostenido y serio que 盯 (una mirada fija y aguda), y más ligero que 凝视 (una mirada intensa, casi sin parpadear).

verbo

contemplarobservar atentamente

Fácil de confundir

注释zhù shìsonido similaranotar, agregar comentarios (a un texto)

Ejemplos

注视，。
Tā zhù shì zhe hēi bǎn shàng de zì, rèn zhēn tīng lǎo shī jiǎng jiě.
Miró fijamente los caracteres en la pizarra, escuchando atentamente la explicación del maestro.
注视，。
Guān zhòng men dōu zhù shì zhe wǔ tái, qī dài xià yí gè jié mù.
Todo el público miraba el escenario con entusiasmo, esperando el siguiente acto.
注视，。
Tā zhù shì zhe chuāng wài de yǔ, xīn lǐ chōng mǎn le sī niàn.
Ella contemplaba la lluvia fuera de la ventana, con el corazón lleno de anhelo.