泪流满面 (lèi liú mǎn miàn) — lágrimas que recorren el rostro (describe tristeza extrema)
Definition
Un chengyu (modismo) vívido que significa lágrimas corriendo por el rostro, usado para un dolor fuerte y visible o estar profundamente conmovido. Más literario y gráfico que la frase cotidiana 流眼泪.
idiom
lágrimas que recorren el rostro (describe tristeza extrema)
Examples
- ，泪流满面。Tīng dào zhè ge è hào, tā rěn bú zhù lèi liú mǎn miàn.Al escuchar la mala noticia, no pudo evitar que las lágrimas corrieran por su rostro.
- ，泪流满面。Diàn yǐng jié jú tài gǎn rén le, guān zhòng dōu lèi liú mǎn miàn.El final de la película fue tan conmovedor que todo el público tenía lágrimas corriendo por sus rostros.
- ，泪流满面。Tā guì zài mù qián, kū dé lèi liú mǎn miàn.Se arrodilló frente a la tumba, llorando tan fuerte que las lágrimas corrían por su rostro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.