混为一谈 (hùn wéi yì tán) — confundir (una cosa) con (otra), agrupar como si fueran lo mismo
Definición
Chengyu (modismo) que significa tratar erróneamente cosas diferentes como si fueran iguales. Normalmente aparece en una construcción con 把 que niega la mezcla (不要把…混为一谈).
modismo
confundir (una cosa) con (otra)agrupar como si fueran lo mismo
Ejemplos
- 混为一谈。Wǒ men bù néng bǎ ài qíng hé yǒu yì hùn wéi yì tán.No podemos confundir el amor con la amistad.
- 混为一谈。Lǎo shī tí xǐng dà jiā bú yào bǎ liǎng gè gài niàn hùn wéi yì tán.El profesor recordó a todos que no confundieran los dos conceptos.
- 混为一谈。Hěn duō chū xué zhě róng yì bǎ zhè liǎng gè cí hùn wéi yì tán.Muchos principiantes confunden fácilmente estas dos palabras.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.