溜之大吉 (liū) — escaparse sigilosamente, escabullirse (modismo)
Definition
Un chengyu humorístico que significa 'escapar sigilosamente' o 'largarse' de una situación incómoda o no deseada. Tiene un tono juguetón y ligeramente cobarde — más vívido que el simple 离开.
idiom
escaparse sigilosamenteescabullirse (modismo)
Examples
- ，溜之大吉。Tā kàn dào qíng kuàng bú duì, lì kè liū le.Vio que la situación no era la adecuada y de inmediato escapó sigilosamente.
- ，溜之大吉。Xiǎo tōu tīng dào jǐng bào shēng, gǎn jǐn liū.El ladrón escuchó la alarma y rápidamente se escabulló.
- ，溜之大吉。Huì yì hái méi jié shù, tā jiù tōu tōu liū le.La reunión aún no había terminado, y él se escabulló en secreto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.