滑板 (huá bǎn) — monopatín; (técnico) deslizador (de una pieza mecánica)

Definición

Préstamo del inglés que significa 'monopatín'. El sentido técnico de 'deslizamiento' (de una pieza mecánica) es raro y solo aparece en contextos de ingeniería.

sustantivo
monopatín(técnico) deslizador (de una pieza mecánica)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 滑板。
    Tā xǐ huan zài gōng yuán lǐ wán huá bǎn.
    Le gusta andar en monopatín en el parque.
  • 滑板，。
    Wǒ mǎi le yí kuài xīn huá bǎn, yán sè hěn kù.
    Compré un monopatín nuevo con un color genial.
  • 滑板，。
    Zhè ge huá bǎn de zhì liàng hěn hǎo, huá qǐ lái hěn wěn.
    La calidad de este monopatín es excelente, y se desliza muy estable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

滑huádeslizarse
板bǎntabla

滑 significa deslizarse y 板 quiere decir tabla, por lo que es una tabla para deslizarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

滑 une 水 (agua) con 骨, que aporta el sonido.

Abrir 滑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Abrir 板 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.