漏洞百出 (lòu dòng bǎi chū) — (chengyu (modismo)) lleno de lagunas; plagado de errores, contradicciones o debilidades
Definition
Un chengyu que significa 'lleno de lagunas / plagado de fallos', usado para argumentos, planes o lógica con muchos puntos débiles. Más fuerte y literario que simplemente decir 很多问题.
idiom
(chengyu (modismo)) lleno de lagunasplagado de errorescontradicciones o debilidades
Examples
- 漏洞百出，。Tā de biàn hù cí lòu dòng bǎi chū, lián fǎ guān dōu zhòu méi tóu.Su argumento de defensa estaba lleno de lagunas; incluso el juez frunció el ceño.
- 漏洞百出，。Zhè ge shāng yè jì huà lòu dòng bǎi chū, tóu zī zhě men bù kě néng tóng yì.Este plan de negocios está plagado de fallos; los inversores nunca estarán de acuerdo.
- 漏洞百出，。Yuán wén de luó ji lòu dòng bǎi chū, bì xū dà gǎi cái néng fā biǎo.La lógica en el texto original está llena de contradicciones; necesita una revisión importante antes de su publicación.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.