特殊教育 (tè shū jiào yù) — educación especial

Definición

Educación especializada para estudiantes con discapacidades, diferencias de aprendizaje u otras necesidades especiales — un compuesto formado por 特殊 ('especial') + 教育 ('educación').

sustantivo
educación especial

Ejemplos

  • 特殊教育。
    Zhè suǒ xué xiào tí gōng tè shū jiào yù fú wù.
    Esta escuela ofrece servicios de educación especial.
  • 特殊教育。
    Tā shì yì míng tè shū jiào yù lǎo shī.
    Ella es una maestra de educación especial.
  • 特殊教育。
    Zhèng fǔ jiā dà le duì tè shū jiào yù de tóu rù.
    El gobierno ha aumentado la inversión en educación especial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特殊especial
特tèespecial殊shūespecial
联合Coordinación
教育educación
教jiàoenseñar育yùeducar
联合Coordinación

特 y 殊 ambos significan ‘especial’, mientras que 教 y 育 significan ‘enseñar’ y ‘educar’; juntos nombran la educación especial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歺Escrito completo como歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
朱
朱zhū殊shū
Mismo sonido hoy

La parte izquierda de 殊 es 歹, la parte que da el significado; la parte derecha es 朱, la parte que aporta el sonido.

Abrir 殊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 育 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.