特点 (tè diǎn) — característica, rasgo

Definición

La palabra cotidiana para una 'característica' o 'rasgo' de alguien o algo. 特征 es más técnico/científico; 特色 enfatiza lo que hace que algo sea distintivo o único.

sustantivo
característicarasgo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 特点。
    Zhè ge tè diǎn hěn zhòng yào.
    Esta característica es muy importante.
  • 特点。
    Měi gè shì chǎng dōu yǒu bù tóng de tè diǎn.
    Cada mercado tiene diferentes características.
  • 特点？
    Nǐ néng gào sù wǒ tā de tè diǎn ma?
    ¿Puedes decirme sus características?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

特tèespecial
点diǎnpunto

特 (especial) y 点 (punto) se combinan para referirse a un punto o característica distintiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.