独立自主 (dú lì zì zhǔ) — mantener la independencia y la autodeterminación; actuar de forma independiente y por iniciativa propia
Definición
Un chengyu formal que significa 'independiente y autosuficiente' — enfatiza mantener el control total de las propias decisiones e iniciativa, sin control externo. Generalmente describe la política exterior de una nación o la postura madura y autónoma de una persona.
modismo
mantener la independencia y la autodeterminaciónactuar de forma independiente y por iniciativa propia
Ejemplos
- 独立自主。Zhōng guó jiān chí dú lì zì zhǔ de hé píng wài jiāo zhèng cè.China mantiene una política exterior independiente y pacífica.
- 独立自主，。Nián qīng rén yào xué huì dú lì zì zhǔ, bú yào zǒng shì yī lài fù mǔ.Los jóvenes deben aprender a ser independientes y no depender siempre de sus padres.
- 独立自主。Zhè ge guó jiā jīng guò duō nián fèn dòu zhōng yú shí xiàn le dú lì zì zhǔ.Después de años de lucha, este país finalmente logró la independencia y la autodeterminación.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
独立 significa estar solo y 自主 quiere decir gobernarse a sí mismo; juntos enfatizan la independencia y la autonomía.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.