猜谜 (cāi mèi) — adivinar un acertijo; descifrar el significado oculto (de una situación, comentario, etc.)

Definición

Un compuesto verbo-objeto: 猜 'adivinar' + 谜 'acertijo'. Más allá de los acertijos literales (灯会、元宵节), se extiende a descifrar significados ocultos detrás de un discurso indirecto o evasivo.

verbo
adivinar un acertijodescifrar el significado oculto (de una situación, comentario, etc.)

Ejemplos

  • ，。
    Dà jiā cāi le yí gè mí, dōu cāi bù chū lái.
    Todos adivinaron un acertijo, pero nadie pudo resolverlo.
  • 猜谜。
    Wǒ xǐ huan hé péng you yì qǐ cāi mèi.
    Me gusta adivinar acertijos con amigos.
  • ，猜谜。
    Tā shuō huà zǒng shì guǎi wān mò jiǎo, ràng rén yì zhí zài cāi mèi.
    Él siempre habla de manera indirecta, haciendo que la gente siga adivinando el significado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

猜cāiadivinar
谜míacertijo

猜 significa adivinar y 谜 significa acertijo; así que 猜谜 quiere decir adivinar un acertijo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

猜 une 犭, el radical de perro (forma completa 犬), con 青 como parte que indica el sonido.

Abrir 猜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謎; 谜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謎 se forma con 言 (habla) y 迷, que aporta el sonido y significa 'perderse'; la versión simplificada 谜 es una abreviatura posterior.

Abrir 谜 →
Aparece en
Juegos y rompecabezas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.