献殷勤 (xiàn yīn qín) — congraciarse, adular, halagar
Definición
Una frase hecha que significa 'halagar / adular' esforzándose por complacer a alguien, a menudo para beneficio personal. El verbo conlleva un juicio negativo — el comportamiento se ve como poco sincero o manipulador.
verbo
congraciarseadularhalagar
Ejemplos
- ，献殷勤。Tā wèi le dé dào gōng zuò, bù tíng dì duì lǎo bǎn xiàn yīn qín.No deja de adular al jefe para conseguir el trabajo.
- ，。Tā gāng lái gōng sī jiù xiàn le yí cì yīn qín, ràng rén jué de hěn jiǎ.Acababa de llegar a la empresa y ya hizo un despliegue de adulación, que pareció muy falso.
- 献殷勤，。Bié zài wǒ miàn qián xiàn yīn qín le, wǒ bù chī zhè yí tào.Deja de hacerte el halagador conmigo; eso no funciona conmigo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.