王后 (wáng hòu) — reina consorte (la esposa de un rey)

Definición

王后 específicamente significa la esposa de un rey (reina consorte) — NO una monarca reinante, que es 女王.

sustantivo
reina consorte (la esposa de un rey)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 王后。
    Guó wáng hé wáng hòu yì qǐ chū xí le jīn tiān de yàn huì.
    El rey y la reina consorte asistieron juntos al banquete de hoy.
  • 王后。
    Zhè wèi wáng hòu yǐ rén cí hé zhì huì wén míng.
    Esta reina consorte es conocida por su bondad y sabiduría.
  • 王后。
    Lì shǐ shàng xǔ duō wáng hòu dōu céng cān yù zhèng zhì jué cè.
    Muchas reinas consortes en la historia han participado en la toma de decisiones políticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

王wángrey
后hòureina

王 (rey) especifica que la 后 (reina) es la consorte de un rey.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 王 proviene de la imagen de un hacha ritual, un objeto guardado cerca del trono y vinculado al poder real.

Abrir 王 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →
Aparece en
Identidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.