玩物丧志 (wán wù sàng zhì) — perder la ambición por entregarse en exceso a placeres triviales; desperdiciar el propósito obsesionándose con pasatiempos
Definition
Un modismo clásico que advierte que obsesionarse con pasatiempos o placeres hace que una persona pierda la ambición y el propósito. Transmite un juicio moral: la actividad en sí no es necesariamente mala, pero perjudica los objetivos.
idiom
perder la ambición por entregarse en exceso a placeres trivialesdesperdiciar el propósito obsesionándose con pasatiempos
Examples
- ，玩物丧志。Tā zhěng tiān zhī dǎ yóu xì, zhēn shì wán wù sàng zhì.Juega todo el día — es realmente un caso de perder la ambición por placeres triviales.
- 玩物丧志，。Nián qīng rén yīng gāi jǐng tì wán wù sàng zhì, yào zhuān zhù yú xué xí hé gōng zuò.Los jóvenes deben protegerse contra la pérdida de ambición por la indulgencia y centrarse en sus estudios y trabajo.
- ，玩物丧志。Shōu jí gǔ dǒng běn shēn bú shì huài shì, dàn ruò yīn cǐ huāng fèi shì yè biàn shì wán wù sàng zhì.Coleccionar antigüedades en sí no está mal, pero si te lleva a descuidar tu carrera, eso es 'juguetear con cosas y perder la ambición'.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.