环卫 (huán wèi) — saneamiento ambiental (abreviatura de 环境卫生); higiene ambiental (referente a limpieza de calles, gestión de residuos, etc.)

Definición

Forma abreviada de 环境卫生, usada en contextos oficiales, escritos y noticiosos para referirse a la limpieza de calles y gestión de residuos en las ciudades — no es un término de higiene personal.

sustantivo
saneamiento ambiental (abreviatura de 环境卫生)higiene ambiental (referente a limpieza de calles, gestión de residuos, etc.)

Ejemplos

  • 环卫。
    huán wèi Gōng rén měi tiān líng chén jiù kāi shǐ gōng zuò.
    Los trabajadores de limpieza comienzan su trabajo cada día antes del amanecer.
  • 环卫。
    Chéng shì huán wèi shuǐ píng fǎn yìng le jū mín de shēng huó zhì liàng.
    El nivel de saneamiento urbano refleja la calidad de vida de los residentes.
  • 环卫。
    Wǒ men yào zūn zhòng huán wèi rén yuán de láo dòng.
    Debemos respetar el trabajo del personal de limpieza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

环huánmedio ambiente
卫wèisaneamiento

Se combinan los conceptos de medio ambiente y saneamiento para nombrar la limpieza vial y la gestión de residuos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 環; 环 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 環 empareja 玉 (jade) con una parte que indica el sonido; la forma simplificada 环 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a la parte fonética original.

Abrir 环 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.