现代感 (xiàn dài gǎn) — sentido de modernidad

Definición

Sustantivo que significa la 'sensación' o 'apariencia' de ser moderno (en diseño, moda, productos, etc.). Se centra en la impresión estética de modernidad, no en el período de tiempo en sí (现代).

sustantivo
sentido de modernidad

Ejemplos

  • 现代感。
    Zhè ge fáng jiān de shè jì hěn yǒu xiàn dài gǎn.
    El diseño de esta habitación tiene una fuerte sensación de modernidad.
  • 现代感。
    Xīn dà lóu de wài guān chōng mǎn le xiàn dài gǎn.
    El exterior del nuevo edificio está lleno de una sensación de modernidad.
  • 现代感。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn hěn yǒu xiàn dài gǎn.
    Los productos de esta empresa tienen una fuerte sensación de modernidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

现代moderno
现xiànactual代dàiépoca
偏正Modificador + núcleo
感gǎnsensación

现代 aporta la idea de la época actual y 感 añade una sensación percibida, dando así la noción de modernidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 現; 现 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
見
見jiàn現
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 現 empareja 玉 (jade) con 見 como parte fonética; la forma simplificada 现 es una abreviatura y sus partes no coinciden con las originales.

Abrir 现 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.