甜言蜜语 (tián yán mì yǔ) — palabras melosas, halagos (a menudo insinceros o aduladores)
Definición
Modismo fijo para halagos insinceros — 'palabras melosas' usadas para manipular o engañar. Casi siempre conlleva un juicio negativo, a diferencia de los cumplidos neutrales.
modismo
palabras melosashalagos (a menudo insinceros o aduladores)
Ejemplos
- 甜言蜜语。Tā zǒng xǐ huan shuō tián yán mì yǔ lái hǒng nǚ péng you kāi xīn.Siempre le gusta usar palabras dulces para hacer feliz a su novia.
- 甜言蜜语，。Bú yào bèi tā de tián yán mì yǔ piàn le, tā zhǐ shì wèi le lì yì.No te dejes engañar por sus palabras melosas; solo busca beneficios.
- 甜言蜜语，，。Tā tīng le tā de tián yán mì yǔ, xīn lǐ hěn gāo xìng, dàn hòu lái fā xiàn dōu shì jiǎ de.Ella escuchó sus palabras dulces y se sintió muy feliz, pero luego descubrió que todo era falso.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
甜言 y 蜜语 combinan lo dulce y la miel con palabras para referirse a palabras halagadoras.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.