TongTong
Iniciar sesión

电影界 (diàn yǐng jiè) — círculos cinematográficos, la industria del cine

Definición

电影界 ('círculos cinematográficos') se refiere a las personas e instituciones que hacen, distribuyen y discuten películas como comunidad social/profesional. Es más específico que 娱乐圈 — específicamente cine, no el mundo del entretenimiento en general.

sustantivo
círculos cinematográficosla industria del cine

Ejemplos

  • 电影界。
    Tā zài diàn yǐng jiè gōng zuò le èr shí nián.
    Ha trabajado en la industria cinematográfica durante veinte años.
  • 电影界。
    diàn yǐng jiè Yǒu hěn duō yōu xiù de rén cái.
    Hay muchos talentos excelentes en la industria cinematográfica.
  • 电影界。
    Zuì jìn diàn yǐng jiè fā shēng le hěn dà de biàn huà.
    Recientemente, se han producido grandes cambios en la industria cinematográfica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电影película
电diàneléctrico影yǐngimagen
偏正Modificador + núcleo
界jièsector

电影 “película” + 界 “sector” nombra la industria cinematográfica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →
Aparece en
Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.