电码 (diàn mǎ) — código telegráfico | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

código telegráfico

Clasificador · 个

电码。
Yǐ qián rén men yòng diàn mǎ fā sòng xìn xī.
En el pasado, la gente usaba códigos telegráficos para enviar mensajes.
电码。
Xué xí diàn mǎ xū yào jì zhù hěn duō fú hào.
Aprender códigos telegráficos requiere recordar muchos símbolos.
电码。
Zhè ge diàn mǎ xì tǒng yǐ jīng guò shí le.
Este sistema de códigos telegráficos ya está obsoleto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

电diàneléctrico

码mǎcódigo

“电” (eléctrico/telegráfico) especifica el tipo de “码” (código).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

申

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碼; 码 es su escritura simplificada.

石馬碼

Parte de significado形符xíngfú

石石shípiedra; roca

Parte de sonido声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 碼 combina 石 (piedra) con 馬 para su sonido; la forma simplificada 码 es una abreviatura posterior.

Aparece en