畅通无阻 (chàng tōng wú zǔ) — sin obstrucciones, sin impedimentos; proceder sin problemas sin obstáculos
Definición
Modismo que significa 'fluido y sin obstáculos', usado para tráfico, comunicación o procesos que fluyen sin problemas. Expresión escrita de cuatro caracteres, más formal que 顺利.
modismo
sin obstruccionessin impedimentosproceder sin problemas sin obstáculos
Ejemplos
- ，畅通无阻。Gāo sù gōng lù xiū hǎo hòu, chē liàng chàng tōng wú zǔ.Después de que se construyó la autopista, el tráfico fluyó sin impedimentos.
- 畅通无阻，。Shuāng fāng tán pàn chàng tōng wú zǔ, hěn kuài jiù dá chéng le xié yì.Las negociaciones entre las dos partes transcurrieron sin contratiempos, y pronto llegaron a un acuerdo.
- ，畅通无阻。Wǎng luò shēng jí hòu, shù jù chuán shū chàng tōng wú zǔ.Después de la actualización de la red, la transmisión de datos quedó sin obstáculos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
畅通 y 无阻 se refuerzan mutuamente para describir un flujo libre sin nada que lo bloquee.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.