留宿 (liú sù) — alojar a un invitado por la noche; quedarse a pasar la noche

Definición

Verbo bidireccional: el anfitrión 留宿 a un huésped por la noche, o un viajero 留宿 en un lugar. Se lee como una unidad — 留 y 宿 no se separan en el uso casual.

verbo
alojar a un invitado por la nochequedarse a pasar la noche
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，留宿。
    Péng you lái le, wǒ liú sù le tā yì wǎn.
    Mi amigo vino, y lo alojé por la noche.
  • 留宿。
    Zuó wǎn wǒ zài tóng xué jiā liú sù.
    Anoche me quedé a dormir en casa de mi compañero de clase.
  • 留宿。
    Zhè jiā lǚ guǎn kě yǐ liú sù sān shí wèi kè rén.
    Este hotel puede alojar a treinta huéspedes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

留liúquedarse
宿sùalojarse

留 y 宿 ambos se refieren a quedarse o alojarse; por eso la palabra significa pasar la noche o dar alojamiento por una noche.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

留 combina 田 (campo) con 卯, que da la pronunciación.

Abrir 留 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 人人rénpersona
  • 囗囗wéiestera de bambú

Su forma proviene de un dibujo antiguo de 人, una persona, descansando sobre una estera.

Abrir 宿 →
Aparece en
Alojamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.