痛哭流涕 (tòng kū liú tì) — llorar amargamente; derramar lágrimas de profunda tristeza o emoción
Definition
Modismo escrito que significa 'llorar amargamente, derramar lágrimas de profunda tristeza o emoción intensa'. Más fuerte y literario que palabras cotidianas como 哭 (llorar) o 流泪 (derramar lágrimas) — se usa para duelo profundo o estar profundamente conmovido.
idiom
llorar amargamentederramar lágrimas de profunda tristeza o emoción
Examples
- ，痛哭流涕。Tā dé zhī mǔ qīn qù shì de xiāo xi hòu, tòng kū liú tì.Tras enterarse de la noticia del fallecimiento de su madre, lloró amargamente.
- ，痛哭流涕。Dú dào tā de xìn, tā gǎn dòng dé tòng kū liú tì.Al leer su carta, se conmovió hasta las lágrimas de angustia.
- ，痛哭流涕。Huí yì qǐ nà duàn kǔ nàn de rì zi, lǎo rén bù jīn tòng kū liú tì.Al recordar aquellos días de sufrimiento, el anciano no pudo evitar llorar amargamente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.