登峰造极 (dēng fēng zào jí) — alcanzar la cima (de habilidad, arte o logro); alcanzar el nivel más alto de perfección
Definición
Una expresión idiomática, a menudo literaria, para alcanzar la cima absoluta de habilidad o logro. Conlleva un fuerte elogio — más fuerte y formal que palabras cotidianas como 最好 o 极好.
idiom
alcanzar la cima (de habilidad, arte o logro)alcanzar el nivel más alto de perfección
Ejemplos
- 登峰造极。Tā de huì huà jì yì yǐ jīng dēng fēng zào jí.Sus habilidades pictóricas ya han alcanzado la cumbre.
- 登峰造极。Zhè wèi shū fǎ jiā de zuò pǐn kān chēng dēng fēng zào jí.La obra de este calígrafo puede considerarse la cúspide de la perfección.
- ，登峰造极，。Zài kē xué yán jiū shàng, tā zhuī qiú dēng fēng zào jí, cóng bù mǎn zú.En la investigación científica, él busca el logro más alto y nunca está satisfecho.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.