TongTong
Iniciar sesión

白雪公主 (Bái xuě gōng zhǔ) — Blancanieves (personaje de cuento de hadas)

Definición

sustantivo
Blancanieves (personaje de cuento de hadas)

Ejemplos

  • 白雪公主。
    Xiǎo shí hou mā ma jīng cháng gěi wǒ jiǎng Bái xuě gōng zhǔ de gù shi.
    Cuando era pequeño, mi mamá me contaba a menudo la historia de Blancanieves.
  • ，白雪公主。
    Tā pí fū hěn bái, dà jiā dōu jiào tā Bái xuě gōng zhǔ.
    Su piel es muy blanca, así que todos la llaman Blancanieves.
  • 白雪公主。
    Zhè bù dòng huà piàn jiǎng de Bái xuě gōng zhǔ hé qī gè xiǎo ǎi rén de gù shi.
    Esta caricatura cuenta la historia de Blancanieves y los siete enanitos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白雪nieve blanca
白báiblanco雪xuěnieve
偏正Modificador + núcleo
公主princesa
公gōngnoble主zhǔdama
偏正Modificador + núcleo

白雪 significa nieve blanca y 公主 princesa; nombran a la personaje de cuento Blanca Nieves.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

Abrir 雪 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.