目瞪口呆 (mù dèng kǒu dāi) — (chengyu (modismo)) atónito; pasmado; estupefacto
Definición
Modismo para estar tan impactado que uno se queda mirando en blanco, con la boca abierta. Más vívido y físico que 大吃一惊; más fuerte y visual que 傻 en su sentido de 'atónito'.
locución
(chengyu (modismo)) atónitopasmadoestupefacto
Ejemplos
- ，目瞪口呆，。Tīng dào zhè ge jīng rén de xiāo xi, tā mù dèng kǒu dāi, bàn tiān shuō bù chū huà lái.Al oír esta noticia impactante, se quedó atónito y no pudo hablar por un largo rato.
- ，目瞪口呆。Kàn dào rú cǐ měi lì de jǐng sè, wǒ men quán dōu mù dèng kǒu dāi le.Al ver un paisaje tan hermoso, todos quedamos atónitos.
- 目瞪口呆，。Tā de tū rán cí zhí ràng tóng shì men mù dèng kǒu dāi, shuí yě méi xiǎng dào.Su repentina renuncia dejó a sus colegas estupefactos; nadie lo esperaba.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.