直截了当 (zhí jié liǎo dàng) — directo y sincero; franco
Definición
Modismo de cuatro caracteres para hablar o actuar 'directo y sin rodeos', sin andarse con rodeos. A menudo se combina con 说话 o verbos modificados con 地 (p. ej. 回答, 解决) para describir una manera directa.
modismo
directo y sincerofranco
Ejemplos
- 直截了当，。Tā shuō huà zǒng shì fēi cháng zhí jié liǎo dàng, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.Siempre habla muy directamente, nunca se anda con rodeos.
- 直截了当，。Wǒ men xū yào zhí jié liǎo dàng dì jiě jué zhè ge wèn tí, bié tuō yán le.Necesitamos resolver este problema directamente, no nos demoremos más.
- 直截了当。Tā de zhí jié liǎo dàng de huí dá ràng suǒ yǒu rén dōu hěn jīng yà.Su respuesta directa sorprendió a todos.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.