直指 (zhí zhī) — señalar directamente; apuntar directamente a (algo o alguien)
Definición
直指 (zhí zhǐ) significa apuntar o dirigirse directamente a un objetivo sin rodeos — más fuerte y contundente que 指出, que solo significa 'señalar' (indicar un hecho). Se usa para críticas, políticas o argumentos que abordan el núcleo del problema de frente.
verbo
señalar directamenteapuntar directamente a (algo o alguien)
Ejemplos
- 直指。Zhè piān wén zhāng zhí zhī dāng qián shè huì cún zài de hé xīn wèn tí.Este artículo apunta directamente a los problemas centrales de la sociedad actual.
- 直指。Tā de pī píng zhí zhī le guǎn lǐ céng de shī wù.Su crítica apuntó directamente a los errores de la dirección.
- 直指。Zhè xiàng zhèng cè zhí zhī mín shēng gǎi shàn de guān jiàn lǐng yù.Esta política apunta directamente a áreas clave para la mejora del nivel de vida de la gente.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.