相思病 (xiāng sī bìng) — mal de amores

Definición

Palabra poética y literaria para el mal de amores — estar enfermo de anhelo por alguien que amas o extrañas. Se combina con 得 (contraerlo) o 因为…瘦了 (adelgazar por ello) para la imagen clásica.

sustantivo

mal de amores

Ejemplos

相思病，。
Tā zuì jìn dé le xiāng sī bìng, zhěng tiān chá fàn bù sī.
Últimamente ha estado mal de amores, incapaz de pensar en comida o té todo el día.
相思病。
Tā yīn wèi xiāng sī bìng shòu le hǎo jǐ jīn.
Perdió varios jin por el mal de amores.
相思病，。
xiāng sī bìng Suī kǔ, què yě yǒu yì zhǒng tián mì de zī wèi.
El mal de amores es amargo, pero también tiene un sabor dulce.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.