相继 (xiāng jì) — en sucesión; uno después del otro

Definición

相继 marca eventos que ocurren uno tras otro, a menudo del mismo grupo o en orden rápido, similar a 陆续 y 接连 pero usado para acciones que se suceden sin interrupción.

adverbio
en sucesiónuno después del otro

Ejemplos

  • 相继。
    Wǒ men bān tóng xué xiāng jì bì yè le.
    Los estudiantes de nuestra clase se graduaron uno tras otro.
  • 相继。
    Zhè jǐ jiā gōng sī xiāng jì xuān bù pò chǎn.
    Varias empresas anunciaron quiebra en sucesión.
  • 相继。
    Gōng yuán lǐ de huā xiāng jì kāi fàng.
    Las flores del parque florecieron una tras otra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

相xiāngmutuo/sucesivo
继jìcontinuar

相 lleva la idea de acción mutua o sucesiva, y 继 añade el sentido de continuidad; así que significa uno tras otro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 相, 目 es un ojo y 木 es un árbol, representando un ojo mirando un árbol; originalmente significaba “observar”.

Abrir 相 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繼; 继 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繼 une 糸 (cuerda) con 㡭 como parte que indica el sonido; una forma más antigua podría mostrar cuatro hebras de seda. La versión simplificada 继 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 继 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.