盼 (pàn) — anhelar, esperar con ansias, aguardar con impaciencia

Definición

盼 (pàn) significa 'anhelar' o 'esperar con ansias', con un sentido de espera ansiosa más fuerte que 期望 (una esperanza tranquila y general). A menudo se usa como verbo en 盼着 + cláusula, como en los ejemplos.

verbo
anhelaresperar con ansiasaguardar con impaciencia
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 盼。
    Wǒ pàn zhe zǎo rì huí jiā.
    Espero con ansias volver a casa pronto.
  • 盼。
    Tā pàn le sān nián cái děng dào zhè ge jī huì.
    Esperó tres años para esta oportunidad.
  • 盼。
    Hái zi men dōu pàn zhe chūn jié de dào lái.
    Todos los niños esperan con ansias la llegada del Festival de Primavera.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mù
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn盼pàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盼 está compuesto por 目 y 分; 分 es quien da el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientosVoluntad e intención

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.