看得见 (kàn dé jiàn) — poder ver, ser capaz de ver; ser visible, notable

Definición

Una frase verbal resultativa: 看见 (ver) más el complemento potencial 得, que significa 'poder ver / visible'. Se niega como 看不见 ('no poder ver'); la variante con le 看得了 es coloquial y rara.

verbo
poder verser capaz de verser visiblenotable

Ejemplos

  • 看得见。
    Yuǎn chù de shān dōu kàn dé jiàn.
    Las montañas a lo lejos son todas visibles.
  • 看得见？
    Wǒ xiě de xiǎo zì nǐ kàn dé jiàn ma?
    ¿Puedes ver los caracteres pequeños que escribí?
  • ，看得见。
    Tiān liàng yǐ hòu, xīng xing jiù bú kàn dé jiàn le.
    Después del amanecer, las estrellas ya no son visibles.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.