看报 (kàn bào) — leer un periódico (un compuesto verbo-objeto)

Definición

Compuesto verbo-objeto que significa 'leer un periódico', formado por 看 + 报. 报纸 (la palabra común para 'periódico') es mucho más frecuente en chino moderno; 看报 suena más anticuado y literario.

verbo
leer un periódico (un compuesto verbo-objeto)

Ejemplos

  • 看报。
    Tā zhèng zài fáng jiān lǐ kàn bào.
    Él está leyendo un periódico en la habitación.
  • 。
    Wǒ zǎo shàng kàn le yí huì r bào cái chū mén.
    Leí el periódico un rato por la mañana antes de salir.
  • 看报。
    Fù qīn xǐ huan yì biān hē chá yì biān kàn bào.
    A mi padre le gusta leer el periódico mientras toma té.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →
Aparece en
Medios y noticiasLectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.