眼熟 (yǎn shú) — de aspecto familiar, parece conocido

Definición

Un predicado coloquial que significa 'parece conocido' — sientes que has visto algo (una cara, lugar o cosa) antes pero no lo ubicas bien. A menudo va con 看起来 / 看着 y seguido de una cláusula 'pero no recuerdo', como en los ejemplos.

adjetivo

de aspecto familiarparece conocido

Ejemplos

眼熟，。
Nà ge rén kàn qǐ lái hěn yǎn shú, dàn shì wǒ bú jì de zài nǎ lǐ jiàn guò tā.
Esa persona me resulta familiar, pero no recuerdo dónde la he visto.
眼熟，。
Zhè ge cān tīng kàn qǐ lái hěn yǎn shú, wǒ hǎo xiàng lái guò.
Este restaurante me resulta familiar; siento que he estado aquí antes.
眼熟，。
Tā de liǎn kàn zhe hěn yǎn shú, dàn wǒ bù zhī dào tā shì shuí.
Su cara me resulta familiar, pero no sé quién es.